Большинство агентств и бюро переводов мира вынуждены расширять спектр предлагаемых услуг по переводу текстов. Так, сегодня в Лондоне, бюро переводов «Today Translations» предлагает молодым парам проверить, что означают имена их наследников в переводе с различных языков мира. Подобную услугу сложно отнести к разряду важных деловых переводов, да и стоит «характеристика имени» немало. Воспользоваться подобным предложением довелось пока звёздам мирового шоу-бизнеса.